July 25th, 2008

dance

Москва-Таллинн

Поезд
Поезд был чистенький, аккуратненький, мягкие полки, вместо матрасов - складные пуфики, в сортире - белый фаянсовый унитаз с накладками на очко и мягкая туалетная бумага :) Но при этом всём в купе такая духотища, что я обливалась потом.
Граница
Бдительный эстоонский пограничник в Нарве действительно потребовал мою страховку, и на мой сбивчивый рассказ о том, что она уже в Таллинне, задавал подробные вопросы, куда и зачем я еду, надолго ли, где буду жить, как уезжать, и всё такое. Что-то балаболил в рацию, потом куда-то свалил с моим паспортом, минут через 15 вернулся и опять стал задавать те же вопросы :) Велел предъявить наличные деньги (к счастью, их было много, ибо ребята попросили привезти на незапланированный ремонт), третий раз спросил, на сколько дней я еду, что-то там посчитал в уме, и наконец, сказал: ладно, езжайте, только в Таллинне сразу же зайдите в любую страховую и сделайте страховку. Я ответила, что лучше зайду к нам на яхту и возьму её у капитана :) Его хохлятский коллега вымотал бы мне все нервы, раскручивая на бабло. но всё равено, непонятная какая-то эта страховочная паранойя, учитывая, что визу без страховки не дают.
Язык
В банке, куда я первым делом зашла менять бабло, я пыталась говорить по-английски. Отчасти из-за того, что продавцы сувениров, видя меня с туристической картой, говорили мне "хаай" или "хелло". По-английски же пару раз спрашивала дорогу на улице. И оба раза (банк, понятно, не считается) местные мне отвечали на хорошем английском. Но уже минут через 15 я перешла на русский, ибо обнаружила, что многие местные говорили по-русски, водители автобусов слушали руссскоязычное радио, да и незнакомые люди в автобусе обращались друг к другу по-русски и никого это не удивляло.
Потом я зашла на рынок и у меня появилось ощущение, что я вернулась в Москву. На рынке все говорили только по-русски - покупатели спрашивали продавцов, бабки обсуждали пенсии, продавцы перекрикивались: "Лид, сто крон не разменяешь?" Русский знают процентов 90 обитателей Таллинна, а наверно, половина на нём предпочитают говорить. Кучки подростков, попадавшиеся мне, в подавляющем большинстве трындели именно по-русски. Лишь один раз в магазине на вопрос "вы по-русски говорите?", который я поначалу ещё задавала, продавщица ответила "сусють" :)
При этом, на русском почему-то дублируются чаще запрещательные надписи "Посторонним вход воспрещён", "руками не трогать", "а ты оплатил проезд?" и т.п. А на английском - указательные. обидно :)
Таллинн
Прежде всего бросается в глаза чистота даже не в центральных районах города. Особенно на контрасте с Москвой, где я перед отъездом имела счастье лицезреть, как какой-то дядя на глазах у изумлённой индифферентной толпы орошает здание станции метро "Комсомольская". И это в 6 вечера, час пик. Причём, судя по едкому аромату, сшибающему с ног на расстоянии пятнадцати метров, он далеко не первый, кто это делал.
При этом, дворников в Таллинне особо и не видно. Впрочем, им на их 400 тыщ душ много и не нужно :)
Непривычно было отсутствие таджиков, узбеков и прочих гастарбайтеров. Непонятно, как эстонцы ухитряются обслуживать себя сами, но с мётлами, отбойными молотками и на стройках мне попадались исключительно либо русские либо эстонцы. Продавцы и официанты большей частью русские, но есть и эстонцы. И при всём этом цены на продукты и товары либо сравнимы, либо гораздо ниже московских.
Порадовали отдельные велодорожки, правда, по большей части объединённые с пешеходным тротуаром, но широкие, не намного уже проезжей части. С удобными съездами и без бордюров!!
Повеселили эстонские светофоры для пешеходов - два красных, один над другим, на обоих - стоящий человечек, горят одновременно. А под ними зелёный. Типа, стойте-стойте!! :) Да и знак STOP у них с двумя P, для пущей убедительности: STOPP!
Ещё из лингвистических приколов - банк по-эстонски "pank" (по-фински, кстати, "pankki").
Пробок не видела ни разу. Народ на велосипедах ездит, но с европой конечно не сравнить. Городской транспорт ходит по расписанию секунда в секунду. Ни разу не ждала дольше 5 минут.