October 6th, 2004

dance

Moskau

Ну вот и я послушала песТню Раммштайна про Москву. Грустно. Уж очень злая песенка.

Diese Stadt ist eine Dirne
Этот город - просто шлюха
hat rote Flecken auf der Stirn...
с красными пятнами на лбу...
Ihre Zahne sind aus Gold,
Её зубы из золота
sie ist fett und doch so hold
Она жирная но всё же милая

<... дальше тут труднопереводимо>

Sie schlaeft mit mir
Она спит со мной
Doch nur fuer Geld
Но только за деньги
Ist doch die schoenste Stadt der Welt
Но всё же, это лучший город мира


(И дались же им всем эти золотые купола и звёзды... )

Не любят они наш город, ох, не любят. Впрочем, ведь, похоже, это взаимно.
В самом деле, что было ожидать от группы, концерт которой в данном городе был сорван его мэром, обвинившим группу в фашизме?
Наверное, это такой своеобразный музыкальный ответный удар Лужку, с которым у них такое сильное чувство, что говорят, Раммштайн якобы даже согласились участвовать в прожекте Шнура "Рок против Лужкова".

Небось, специально к концерту в Москве данный музпамфлет и подготовили.
  • Current Music
    фу